1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 -EI monstruoso. Aquil do monstruoso EI. 4 00:02:22,560 --> 00:02:24,603 Aquil do monstruoso EI. EI monstruoso. 5 00:02:53,048 --> 00:02:55,718 - Olá, Dean. - Capitão Cansares. 6 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 Onde está todo mundo? - Ah, foi por isso que te liguei 7 00:03:01,015 --> 00:03:02,099 pela rádio de ondas curtas. 8 00:03:02,433 --> 00:03:04,310 Estou feliz que você tenha conseguido voar tão rápido. 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,812 - Você me pegou bem na hora. Eu estava indo para Belém. 10 00:03:07,146 --> 00:03:09,982 - Observe, Sr. Dean. Todos seus trabalhadores fugiram. 11 00:03:10,316 --> 00:03:11,692 Não sobrou ninguém na plantação. 12 00:03:12,026 --> 00:03:12,818 - Para onde eles foram? 13 00:03:16,113 --> 00:03:17,072 - De volta à selva. 14 00:03:17,990 --> 00:03:18,991 Eu não consegui segurá-los. 15 00:03:20,201 --> 00:03:21,911 Deixe-me mostrar por quê. Por favor, entre. 16 00:03:48,103 --> 00:03:49,980 - Como os outros. 17 00:03:50,314 --> 00:03:52,024 -Tupânico. O que você está fazendo aqui? 18 00:03:52,358 --> 00:03:53,984 - Ouvi a terrível notícia. 19 00:03:55,319 --> 00:03:56,528 Imaginei que você estaria aqui. 20 00:03:58,489 --> 00:04:00,199 Esta é a quinta vítima do monstro? 21 00:04:00,532 --> 00:04:03,160 - Sim, e como sempre, o trilhas levam da água 22 00:04:03,494 --> 00:04:04,578 e volte para a água novamente. 23 00:04:04,912 --> 00:04:06,330 - Observe isso, senhor Dean. 24 00:04:09,041 --> 00:04:12,169 Uma fera com garras como o de um pássaro gigante. 25 00:04:12,503 --> 00:04:14,088 - Um crocodilo, talvez? 26 00:04:14,421 --> 00:04:16,257 - Um crocodilo não é um pássaro. 27 00:04:16,590 --> 00:04:18,092 - Que animal poderia ser? 28 00:04:18,425 --> 00:04:19,260 - Quem sabe, senhor? 29 00:04:20,594 --> 00:04:21,887 As pessoas que viram isso estão mortas. 30 00:04:22,221 --> 00:04:25,057 E aqueles que não acreditam que é um daqueles 31 00:04:25,391 --> 00:04:27,977 monstros que vivem atrás as cataratas de Curucu. 32 00:04:28,310 --> 00:04:28,936 É uma lenda. 33 00:04:30,229 --> 00:04:31,230 - Uma lenda? 34 00:04:31,563 --> 00:04:32,898 Você espera que eu acredite que essa mulher 35 00:04:33,232 --> 00:04:34,775 foi assassinado por causa de uma lenda? 36 00:04:36,110 --> 00:04:37,569 - Quem sabe, senhor? 37 00:04:37,903 --> 00:04:40,489 Eu mesmo duvido que tais monstros existam. 38 00:04:40,823 --> 00:04:44,118 Mas embora eu duvide, não estou certeza de que não. 39 00:04:45,619 --> 00:04:47,579 Existem muitos mistérios na selva. 40 00:04:47,913 --> 00:04:49,581 Nenhum homem branco jamais subiu o rio 41 00:04:49,915 --> 00:04:51,583 até as cachoeiras do Curucu. 42 00:04:53,752 --> 00:04:56,088 - Bem, vamos dar uma olhada ao redor da plantação. 43 00:05:35,461 --> 00:05:36,211 - Akumba. 44 00:05:51,643 --> 00:05:52,394 Uh. 45 00:05:57,274 --> 00:05:59,485 - Por que ele está gritando? O que é esse dialeto? 46 00:06:04,073 --> 00:06:06,950 - Ele chama os índios sair das plantações 47 00:06:07,284 --> 00:06:08,452 e volte para a selva. 48 00:06:13,916 --> 00:06:16,418 - Eles nunca viverão nisso selva. Eles se esqueceram de como. 49 00:06:16,752 --> 00:06:18,045 É melhor eu conversar com eles. 50 00:06:18,379 --> 00:06:19,797 - Essas pessoas não são racionais, senhor. 51 00:08:01,732 --> 00:08:04,109 - Olá, Rita. - Estou feliz que você esteja aqui. 52 00:08:05,694 --> 00:08:07,738 - Como está a temperatura? 53 00:08:08,071 --> 00:08:10,073 - Eles estiveram em conferência por horas esperando por você. 54 00:08:10,407 --> 00:08:12,201 - tirei o momento Recebi seu telegrama. 55 00:08:12,534 --> 00:08:14,495 - Bem, é melhor eu contar eles que você está aqui. 56 00:08:15,954 --> 00:08:19,082 Seu filho está aqui. - Mande-o entrar imediatamente. 57 00:08:19,416 --> 00:08:21,376 - Quanto tempo você vai ficar na cidade? 58 00:08:21,710 --> 00:08:24,254 - Hum. Não o suficiente para o que você está pensando, anjo. 59 00:08:26,715 --> 00:08:28,675 Desculpe, demorei tanto. - Precisa de um quase desastre 60 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 para reunir todos nós. 61 00:08:30,719 --> 00:08:32,721 - Senhor Guzmán. - Olá, Rocha. 62 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 - Senhor Carvello. - Olá, Rocha. 63 00:08:34,473 --> 00:08:35,182 - Que bom ver você. 64 00:08:36,141 --> 00:08:36,892 Olá, padre. 65 00:08:41,563 --> 00:08:44,316 - Rocha, o que é isso bobagem sobre um monstro? 66 00:08:44,650 --> 00:08:45,943 É uma greve, não é? 67 00:08:46,276 --> 00:08:47,402 Quanto eles querem? 68 00:08:47,736 --> 00:08:48,695 - Não, não é uma greve. 69 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 E não é uma questão de dinheiro. 70 00:08:50,364 --> 00:08:52,157 - É sempre uma questão de dinheiro. 71 00:08:52,491 --> 00:08:53,367 - O pânico está aumentando. 72 00:08:53,700 --> 00:08:56,119 Cada plantação ao longo do A Amazon está perdendo seus trabalhadores. 73 00:08:56,453 --> 00:08:57,329 - Não podemos detê-los? 74 00:08:58,413 --> 00:08:59,498 - Eles são cidadãos livres. 75 00:08:59,831 --> 00:09:01,542 Se eles quiserem voltar para o selva, não podemos detê-los. 76 00:09:01,875 --> 00:09:02,960 - E o governo? 77 00:09:03,293 --> 00:09:04,419 - O governo não pode interferir. 78 00:09:04,753 --> 00:09:06,296 É um assunto para a polícia local. 79 00:09:07,381 --> 00:09:08,590 A polícia pode investigar assassinato, 80 00:09:08,924 --> 00:09:11,385 mas eles não podem investigar o medo. 81 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 - Bem, o que você propõe? 82 00:09:14,888 --> 00:09:19,393 - Bem, alguém tem que viajar pelo rio Amazonas 83 00:09:19,726 --> 00:09:21,603 para as Cataratas do Curucu. 84 00:09:22,604 --> 00:09:23,355 - Por que aí? 85 00:09:24,273 --> 00:09:26,483 - Segundo a lenda, é onde o monstro vive. 86 00:09:26,817 --> 00:09:28,068 - Não existem monstros. 87 00:09:28,402 --> 00:09:30,529 - Você sabe o quão supersticioso esses nativos são. 88 00:09:30,862 --> 00:09:32,072 Você viveu entre eles por tempo suficiente. 89 00:09:32,406 --> 00:09:35,367 - Muitos anos no selva pode afetar qualquer homem. 90 00:09:35,701 --> 00:09:37,536 - Cinco pessoas foram assassinadas. 91 00:09:37,869 --> 00:09:39,371 A polícia acredita que algum animal fez isso. 92 00:09:39,705 --> 00:09:40,956 Os nativos afirmam que é um monstro. 93 00:09:42,916 --> 00:09:45,377 - Monstros que vivem nas Cataratas do Curucu 94 00:09:45,711 --> 00:09:47,254 e descer o rio? 95 00:09:47,588 --> 00:09:49,840 - Bem, é a única pista que temos. 96 00:09:50,173 --> 00:09:50,966 Essa é a razão pela qual eu quero ir até lá 97 00:09:51,300 --> 00:09:52,509 e trazer essas pessoas de volta. 98 00:09:52,843 --> 00:09:54,094 - Você está falando de suicídio. 99 00:09:55,053 --> 00:09:57,598 - Nenhum de vocês, senhores, encontrar uma solução melhor. 100 00:09:59,266 --> 00:10:02,811 Boa sorte, meu garoto. 101 00:10:19,494 --> 00:10:20,787 - Tudo bem, meu jovem. 102 00:10:24,249 --> 00:10:25,167 Isso deve ser esperado. 103 00:10:27,711 --> 00:10:29,338 - O que é de se esperar? - Ah, um leve toque 104 00:10:29,671 --> 00:10:30,839 da malária, não importa. 105 00:10:31,173 --> 00:10:33,759 Receberemos os relatórios do laboratório em um momento. 106 00:10:34,092 --> 00:10:36,345 Senhorita Romar? - Sim, Dr. Vale? 107 00:10:36,678 --> 00:10:40,307 - Me pegue tétano, amarelo febre e varíola. 108 00:10:40,641 --> 00:10:42,809 Meio cc cada. - Sim, doutor. 109 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 - Ah, ela é uma jovem muito capaz. 110 00:10:47,356 --> 00:10:49,733 Sim? Bem... 111 00:10:50,067 --> 00:10:51,652 - Ah, fique sem camisa. 112 00:10:51,985 --> 00:10:53,236 Você está recebendo alguns tiros. 113 00:10:53,570 --> 00:10:54,613 - Só por precaução, sabe? 114 00:10:56,657 --> 00:10:58,867 Da jovem capaz? 115 00:11:00,202 --> 00:11:00,994 Quem é ela? 116 00:11:01,328 --> 00:11:04,164 - Americano trabalhando aqui durante seu período sabático. 117 00:11:04,498 --> 00:11:06,500 - Sim, eu sei como é. 118 00:11:06,833 --> 00:11:08,210 Não consegue um homem, então ela escolhe uma carreira. 119 00:11:08,543 --> 00:11:10,712 - Sim, muito triste. - Sim. 120 00:11:13,715 --> 00:11:15,550 - Os reforços estão prontos, Dr. Vale. 121 00:11:21,848 --> 00:11:23,809 - Sente-se, Sr. Dean. 122 00:11:24,142 --> 00:11:25,018 Esta é a senhorita Romar. 123 00:11:27,979 --> 00:11:29,856 - Quão bom você está com aquela agulha, doutor? 124 00:11:32,150 --> 00:11:33,527 É bom conhecer um médico 125 00:11:33,860 --> 00:11:35,028 mais bonito aqui do que o Dr. Vale. 126 00:11:36,446 --> 00:11:39,408 - Até onde você está indo subindo o rio Amazonas? 127 00:11:39,741 --> 00:11:42,285 - Bem, eu pensei... - Não se mova. 128 00:11:45,747 --> 00:11:47,833 - Vou até o fim no país dos headhunters. 129 00:11:48,166 --> 00:11:49,292 - Eu pedi para você não se mexer. 130 00:11:50,335 --> 00:11:52,295 - Sim, doutor. Como você diz, doutor. 131 00:11:54,631 --> 00:11:56,925 - Vou dar uma olhada nesses tiros em alguns dias. 132 00:11:57,259 --> 00:11:59,720 Vou te dar uma receita, certo? 133 00:12:01,138 --> 00:12:03,598 - Achei que você disse que eu estava bem, doutor? 134 00:12:03,932 --> 00:12:05,392 - Ah, é um medicamento novo para o caso da malária 135 00:12:05,726 --> 00:12:06,601 te incomoda de novo. 136 00:12:08,311 --> 00:12:10,105 Quanto tempo você vai ficar ausente? 137 00:12:10,439 --> 00:12:11,648 - Bem, eu não sei, doutor. 138 00:12:13,108 --> 00:12:17,487 Com esses índios, você sei...talvez para sempre. 139 00:12:17,821 --> 00:12:19,489 Na verdade, da próxima vez que você me veja, posso estar sob um vidro 140 00:12:19,823 --> 00:12:21,408 no Museu de História Natural. 141 00:12:21,742 --> 00:12:23,869 - Ah, eu não brincaria com isso, Rock. 142 00:12:24,202 --> 00:12:26,538 - Sim. Vai ser um viagem difícil, tudo bem. 143 00:12:26,872 --> 00:12:28,915 Acho que um homem merece uma última aventura. 144 00:12:29,249 --> 00:12:33,670 boa comida, dança, legal conversa, companhia agradável. 145 00:12:35,046 --> 00:12:37,924 Miss Romar, how about alegrando a última noite de um homem? 146 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 - Eu adoraria, Sr. Dean. 147 00:12:43,388 --> 00:12:47,267 Você, hum... você pode escolher eu estou aqui às sete. 148 00:12:47,601 --> 00:12:49,436 - Seis meses ela trabalhou para mim, 149 00:12:49,770 --> 00:12:51,563 ninguém poderia sair com ela. 150 00:12:51,897 --> 00:12:53,440 E muitos tentaram. 151 00:13:50,455 --> 00:13:51,206 - Bela menina. 152 00:13:52,457 --> 00:13:55,877 - Ah, existem seis mulheres para cada homem. 153 00:13:56,920 --> 00:13:57,671 Cigarro? 154 00:14:00,048 --> 00:14:01,675 - Os homens parecem ser uma espécie rara. 155 00:14:02,008 --> 00:14:03,468 Eu diria que foi o contrário. 156 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Seis garotas para cada cara. 157 00:14:05,887 --> 00:14:07,764 Hum-hmm. 158 00:14:08,098 --> 00:14:09,641 - E, ah, 159 00:14:09,975 --> 00:14:11,226 eu sou um deles? 160 00:14:49,472 --> 00:14:50,974 - Concentre-se, sim? 161 00:14:51,308 --> 00:14:52,726 - Ah, mas eu quero. 162 00:14:53,059 --> 00:14:55,604 - Você não está interessado no meu tipo de trabalho? 163 00:14:55,937 --> 00:14:57,188 - Enormemente. 164 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 - O que é? - Pesquisa do câncer 165 00:15:00,358 --> 00:15:02,110 que continuo com o Dr. Vale. 166 00:15:02,444 --> 00:15:04,988 Descobrimos aquele único injeções subcutâneas 167 00:15:05,322 --> 00:15:07,365 de penicilina purificada não têm efeitos regressivos. 168 00:15:07,699 --> 00:15:09,075 É uma pena. 169 00:15:10,410 --> 00:15:11,786 Posso ter a próxima dança? 170 00:15:12,787 --> 00:15:14,122 - Eu quero falar com você. 171 00:15:14,456 --> 00:15:16,583 - Olá, Rocko. - Olá. 172 00:15:16,917 --> 00:15:18,209 - Popular. 173 00:15:18,543 --> 00:15:20,045 - Apenas solteiro. Vamos dançar agora? 174 00:15:20,378 --> 00:15:22,047 - Não, agora me escute. 175 00:15:22,380 --> 00:15:24,841 Os headhunters têm uma droga que nós queremos. 176 00:15:25,175 --> 00:15:27,761 - E o que tem headhunters têm a ver conosco? 177 00:15:28,094 --> 00:15:29,346 - Bem, os headhunters preparam um extrato 178 00:15:29,679 --> 00:15:31,806 de certas plantas que encolhem o tecido vivo. 179 00:15:32,933 --> 00:15:33,934 - Cabeças encolhidas. 180 00:15:34,935 --> 00:15:36,770 - Se eu conseguir encontrar essa preparação, bem, 181 00:15:37,103 --> 00:15:38,813 a medicina daria um passo de gigante. 182 00:15:39,981 --> 00:15:41,316 - Bem, eu sou totalmente a favor da medicina. 183 00:15:41,650 --> 00:15:44,027 - Veja, é uma droga chamada koshisin. 184 00:15:44,361 --> 00:15:45,987 Os headhunters sabem sobre esta preparação 185 00:15:46,321 --> 00:15:48,865 em concentração não letal e nós não. 186 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 - Querido, você tem me iluminou completamente. 187 00:15:52,744 --> 00:15:53,954 Agora, vamos dançar? 188 00:15:54,287 --> 00:15:56,831 - Olá, Rock. - Ah, olá. 189 00:15:57,165 --> 00:15:58,291 - Sente-se, junte-se à festa. 190 00:15:58,625 --> 00:16:00,043 - Bem, temos um minuto. - Sim. 191 00:16:02,587 --> 00:16:05,340 Bem, uh... ah, Vivian, esta é Andrea. 192 00:16:05,674 --> 00:16:06,925 ANDRÉA, Viviane. 193 00:16:07,258 --> 00:16:10,428 - Encantado. Por que você não me ligou? 194 00:16:10,762 --> 00:16:13,181 - Ah, eu, uh, pensei você estava em São Paulo. 195 00:16:13,515 --> 00:16:15,684 - Você não pode confiar nele aqui para aquela taça de champanhe. 196 00:16:16,017 --> 00:16:18,937 Não se envolva e não caia no charme dele. 197 00:16:19,270 --> 00:16:21,106 Vou tentar não fazer isso. 198 00:16:21,439 --> 00:16:23,274 - Foi o que eu disse quando o conheci. 199 00:16:23,608 --> 00:16:24,734 Vai me ligar amanhã à noite? 200 00:16:25,068 --> 00:16:26,277 - Não posso, estarei fora da cidade. 201 00:16:26,611 --> 00:16:28,154 - Realmente? - Nós estamos, hum, 202 00:16:28,488 --> 00:16:29,990 estamos indo para o país dos headhunters. 203 00:16:30,323 --> 00:16:31,700 - Que legal. 204 00:16:32,033 --> 00:16:34,703 Traga-me de volta sua cabeça encolhida e... 205 00:16:35,036 --> 00:16:38,081 certifique-se de mantê-lo com rações curtas, hein? 206 00:16:38,415 --> 00:16:39,165 Tchau. 207 00:16:42,627 --> 00:16:45,380 Hum, número um? 208 00:16:45,714 --> 00:16:47,716 - Olha, podemos dançar agora? 209 00:16:48,049 --> 00:16:49,342 Tudo bem. 210 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 Você realmente vai lá sozinho? 211 00:17:08,445 --> 00:17:11,698 - Dificilmente. Estou, uh, tomando um guia de Belém. 212 00:17:12,032 --> 00:17:13,450 Excelente homem. Tupânico. 213 00:17:14,826 --> 00:17:17,370 - Uh, T-U-P-A-N-I-C-O? 214 00:17:17,704 --> 00:17:19,039 Isso mesmo. 215 00:17:19,372 --> 00:17:20,790 - Nunca esqueço um nome depois de soletrá-lo. 216 00:17:21,124 --> 00:17:23,543 - Oh? Soletre o meu. 217 00:17:23,877 --> 00:17:25,378 - Uh, W-O-L-F. 218 00:17:29,966 --> 00:17:31,551 - Por que você não me leva com você? 219 00:17:31,885 --> 00:17:34,179 - Pegue uma mulher branca pela floresta tropical? 220 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Isso não pode ser feito. - Você me dá uma razão. 221 00:17:36,431 --> 00:17:38,141 Não precisa ser bom. 222 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 - Posso pensar em muitas lugares para levar uma mulher. 223 00:17:40,185 --> 00:17:41,728 A selva não é uma delas. 224 00:17:42,979 --> 00:17:44,939 - Essa é sua decisão final? 225 00:17:46,066 --> 00:17:46,816 - Sim. 226 00:17:54,115 --> 00:17:56,242 Qual é o problema? - Estou indo para casa. 227 00:17:56,576 --> 00:17:58,453 - Mas Andrea, é minha última noite na cidade. 228 00:17:58,787 --> 00:18:00,413 - Não, não é. Você ainda tem algumas fotos para tirar. 229 00:18:00,747 --> 00:18:02,499 - Ah, tenha coração, sim? 230 00:18:02,832 --> 00:18:03,875 - Você vai mudar seu importa e me leve com você? 231 00:18:04,209 --> 00:18:05,960 - Mas posso levar você comigo. 232 00:18:07,253 --> 00:18:09,005 - Bem, boa noite. 233 00:18:55,093 --> 00:18:56,386 -Tupânico. 234 00:18:56,719 --> 00:18:58,930 - Senhor Dean. Como foi você volta tão cedo? 235 00:18:59,264 --> 00:19:00,807 - Vou subir o rio. 236 00:19:01,141 --> 00:19:02,308 - Em uma caça a monstros? 237 00:19:02,642 --> 00:19:03,935 Perseguir a fera, matá-la? 238 00:19:05,937 --> 00:19:07,772 Por onde você começaria a procurá-lo? 239 00:19:08,106 --> 00:19:09,065 - Salto do Curucu. 240 00:19:09,399 --> 00:19:11,776 - Nenhum homem branco jamais já subi o rio até aqui. 241 00:19:12,110 --> 00:19:13,528 - É onde você está de, não é, Tupanico? 242 00:19:13,862 --> 00:19:15,738 Sua família mora lá. 243 00:19:16,072 --> 00:19:17,365 - Aqueles que sobraram. 244 00:19:17,699 --> 00:19:19,617 A maioria deles se muda para as plantações. 245 00:19:21,286 --> 00:19:22,287 Agora que eles estão com medo, 246 00:19:22,620 --> 00:19:24,747 eles estão voltando para a terra de nossos pais. 247 00:19:25,081 --> 00:19:25,915 - Isso te agrada? 248 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 - De alguma forma, sim, senhor. 249 00:19:27,959 --> 00:19:29,043 Sou filho de um chefe. 250 00:19:29,377 --> 00:19:31,588 Em uma seda camisa e um sombrero 251 00:19:31,921 --> 00:19:33,464 você pagou mil cruzeiros? 252 00:19:35,091 --> 00:19:36,467 É isso que você quer? 253 00:19:36,801 --> 00:19:38,178 - Às vezes me pergunto, senhor. 254 00:19:38,511 --> 00:19:40,597 - Bem, então por que você não volta? 255 00:19:40,930 --> 00:19:43,057 Pinte o rosto, sofra o calor, 256 00:19:43,391 --> 00:19:45,018 a fome, as doenças. 257 00:19:45,351 --> 00:19:47,562 Isso seria melhor? - Tem razão, senhor. 258 00:19:48,479 --> 00:19:53,401 Adoro as camisas de seda, que bom alimentação e os cruzeiros. 259 00:19:53,860 --> 00:19:54,986 - Ok, vamos indo. - Indo? 260 00:19:55,320 --> 00:19:56,404 - Claro. 261 00:19:58,406 --> 00:20:00,533 - Estou desolado, senhor. Eu não posso ir com você. 262 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 - Por que? - Eu estive noivo 263 00:20:02,577 --> 00:20:04,204 pela pessoa que você me enviou. - Eu enviei? 264 00:20:05,538 --> 00:20:06,956 - Estou realmente desolado, senhor. 265 00:20:08,791 --> 00:20:11,628 É a primeira vez na minha vida que trabalho para uma mulher. 266 00:20:11,961 --> 00:20:13,421 - Bonita, mas uma mulher. - Diga a ela 267 00:20:13,755 --> 00:20:14,589 para conseguir outra pessoa. 268 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 - Suponha que você conte a ela. 269 00:20:28,811 --> 00:20:31,814 - Bem, olá. As injeções funcionaram? 270 00:20:32,148 --> 00:20:33,524 - Por que roubou meu guia, Srta. Romar? 271 00:20:33,858 --> 00:20:35,235 - Bem, que formal. 272 00:20:35,568 --> 00:20:37,528 Era Andrea na boate. 273 00:20:37,862 --> 00:20:39,405 - Você vai ter que pegar você mesmo outra pessoa. 274 00:20:39,739 --> 00:20:40,949 Vou levar Tupanico comigo. 275 00:20:41,282 --> 00:20:43,368 - E Tupanico vai embora comigo esta noite. 276 00:20:43,701 --> 00:20:44,327 Aí está o barco. 277 00:20:47,789 --> 00:20:49,249 - Você é uma garotinha tola. 278 00:20:50,792 --> 00:20:52,418 Você está trabalhando para mim. Entender? 279 00:20:53,836 --> 00:20:56,130 - Estou desolado, senhor. Já está decidido. 280 00:20:56,464 --> 00:20:58,424 - Claro, se você gostaria de ir junto... 281 00:21:05,932 --> 00:21:07,684 Deixe-me saber se você mudar de ideia. 282 00:21:08,977 --> 00:21:11,354 - O Señor Dean é um homem muito determinado. 283 00:22:25,178 --> 00:22:27,722 - Bem-vindo. Achei que você veria as coisas do meu jeito. 284 00:22:29,599 --> 00:22:31,392 - Bem, eu não poderia deixar você ir sozinho. 285 00:22:46,741 --> 00:22:47,492 - Hum-mm. 286 00:22:48,659 --> 00:22:49,994 Má notícia? 287 00:22:50,328 --> 00:22:52,163 - Acabei de receber este telegrama antes de partir. 288 00:22:54,040 --> 00:22:54,957 - Matou de novo? 289 00:22:56,292 --> 00:22:58,252 - Pânico. Imaginação. 290 00:22:58,586 --> 00:23:00,963 Agora eles veem o monstro atrás de cada árvore. 291 00:23:01,297 --> 00:23:02,799 - Rock, o matador de dragões. 292 00:23:03,132 --> 00:23:03,758 - Não é engraçado. 293 00:23:04,884 --> 00:23:06,761 Seja o que for, eles são fugindo disso. 294 00:23:07,095 --> 00:23:08,096 - E indo para a Catarata do Curucu, 295 00:23:08,429 --> 00:23:11,099 você vai resolver o enigma e trazê-los de volta novamente. 296 00:23:11,432 --> 00:23:11,933 - De que outra forma? 297 00:23:46,217 --> 00:23:48,219 - É lá que vamos para as canoas? 298 00:23:48,553 --> 00:23:51,139 - Sim. Tupanico os deixou esperando. 299 00:23:51,472 --> 00:23:52,890 Vamos pegar o equipamento, o porteiro está a alguns quilômetros 300 00:23:53,224 --> 00:23:54,559 subir esse afluente. 301 00:23:54,892 --> 00:23:56,727 - Passaremos pelo Hospital Padre Flaviano 302 00:23:57,061 --> 00:23:58,855 já que temos suprimentos para ele. 303 00:24:32,847 --> 00:24:33,681 - Quieto, não é? 304 00:24:41,898 --> 00:24:42,857 Existe algum peixe? 305 00:24:44,567 --> 00:24:46,068 - Milhares deles. 306 00:24:46,402 --> 00:24:47,737 Cada um deles um assassino. 307 00:24:50,656 --> 00:24:51,282 - Piranha. 308 00:24:52,825 --> 00:24:55,828 - Eu já vi alguns desses no aquário do Rio. 309 00:24:56,162 --> 00:24:59,207 Coisas de aparência horrível. Todos os dentes. 310 00:25:00,458 --> 00:25:03,294 - Eles podem comer a carne matar um homem em 60 segundos. 311 00:25:10,301 --> 00:25:14,096 - Rock, cuidado. 312 00:25:18,476 --> 00:25:20,394 Víbora, muito venenosa. 313 00:25:20,728 --> 00:25:22,146 Ele ataca qualquer coisa que se mova. 314 00:25:27,360 --> 00:25:30,196 Bem, vou me acostumar. 315 00:25:31,364 --> 00:25:32,240 Eu terei que fazer isso. 316 00:26:09,652 --> 00:26:11,571 - Bem, você já teve o suficiente? Você quer voltar? 317 00:26:11,904 --> 00:26:16,200 - Não, eu vou. Não importa o que aconteça. 318 00:26:17,577 --> 00:26:19,245 Quando nos encontraremos com os porteiros? 319 00:26:19,579 --> 00:26:21,080 - Não é muito mais longe. 320 00:26:21,414 --> 00:26:23,374 Algumas milhas, vamos escolher os carregadores e equipamentos. 321 00:26:51,360 --> 00:26:52,486 Espere. 322 00:27:36,822 --> 00:27:40,284 - O que eles são? - A tribo Terrazaha. 323 00:27:40,618 --> 00:27:42,495 - É melhor irmos para eles. Vamos Andréa. 324 00:27:42,828 --> 00:27:44,664 - Meu? Por que? 325 00:27:45,706 --> 00:27:48,292 - Se um homem está com uma mulher, ele não está procurando problemas. 326 00:27:48,626 --> 00:27:49,835 Isso é o que eles pensam. 327 00:27:53,422 --> 00:27:54,840 - Tem certeza que eles saberão que sou mulher? 328 00:27:58,719 --> 00:27:59,512 - Eu penso que sim. 329 00:28:03,057 --> 00:28:03,849 Ande atrás de mim. 330 00:28:09,647 --> 00:28:10,398 Paz. 331 00:28:18,114 --> 00:28:19,031 Mulher. 332 00:28:36,882 --> 00:28:39,135 - Eles estão satisfeitos com isso você é uma mulher, senhora. 333 00:28:40,219 --> 00:28:42,221 - Paz, graças aos seus atributos. 334 00:28:46,642 --> 00:28:49,687 O chocalho e os tambores. Alguém está doente. 335 00:28:50,020 --> 00:28:52,398 - Doente? Esse é o meu departamento. 336 00:28:52,732 --> 00:28:54,316 - Não é trabalho para mulher. 337 00:28:54,650 --> 00:28:56,235 O feiticeiro será ofendido. Ele vai perder prestígio. 338 00:28:56,569 --> 00:28:58,070 - Esse é o meu trabalho. - Espere um minuto. 339 00:28:59,697 --> 00:29:01,365 - Não toque no doente, senhora. Não. 340 00:29:01,699 --> 00:29:02,867 - Pegue meu kit médico, Rockl. 341 00:30:02,343 --> 00:30:03,135 Abra meu caso. 342 00:30:06,305 --> 00:30:09,350 Mml. 343 00:30:09,683 --> 00:30:11,811 - Apendicite aguda. - Tem certeza? 344 00:30:12,144 --> 00:30:13,437 - Já vi milhares deles. 345 00:30:15,773 --> 00:30:16,982 Agora, não tenha medo. Aqui. 346 00:30:19,485 --> 00:30:20,486 Isso não vai doer. 347 00:30:22,404 --> 00:30:23,906 Tudo vai ficar bem. 348 00:30:24,949 --> 00:30:26,116 Apenas fique quieto. 349 00:30:27,076 --> 00:30:30,287 - Ele não entende, senhora. 350 00:30:30,621 --> 00:30:31,247 - Ele entende. 351 00:30:39,171 --> 00:30:41,549 Tupanico, diga a ele que estamos levando o doente 352 00:30:41,841 --> 00:30:44,468 junto conosco ao Pai Hospital Flaviano. 353 00:30:44,802 --> 00:30:46,512 - De acordo com o costume indiano, você agora é responsável 354 00:30:46,846 --> 00:30:48,138 pela vida deste homem. 355 00:30:48,472 --> 00:30:49,431 - Quão longe é? 356 00:30:49,765 --> 00:30:51,267 - Devemos estar lá ao anoitecer. 357 00:30:52,601 --> 00:30:54,061 - Se ele não morrer no caminho. 358 00:31:22,590 --> 00:31:23,465 -Rockl. Espere. 359 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 - Espere. Espere um minuto. 360 00:31:35,060 --> 00:31:37,521 Está tudo bem. - Depressa, depressa ,. 361 00:32:49,802 --> 00:32:52,972 - Pai, nós temos hora de fazer um hemograma? 362 00:32:53,305 --> 00:32:53,931 - Não. 363 00:33:01,146 --> 00:33:05,401 Agora, respire fundo. 364 00:33:08,988 --> 00:33:10,948 Isso mesmo. 365 00:33:15,285 --> 00:33:16,203 Agora, não tenha medo. 366 00:33:53,949 --> 00:33:54,616 - A contagem dele está boa. 367 00:33:54,950 --> 00:33:56,744 - Ele parece bem para mim. 368 00:33:57,911 --> 00:33:59,538 Vamos começar logo, Rock. 369 00:33:59,872 --> 00:34:01,540 - Você não pode sair daqui. - Por que não? 370 00:34:01,874 --> 00:34:03,500 Padre Flaviano tem bastante gente treinada. 371 00:34:03,834 --> 00:34:04,918 Ele não precisa de mim. 372 00:34:05,252 --> 00:34:07,129 - Você tomou o lugar do feiticeiro. 373 00:34:07,463 --> 00:34:08,630 Se você deixá-lo, ele morrerá. 374 00:34:09,840 --> 00:34:11,216 - Isso é verdade, padre? 375 00:34:11,550 --> 00:34:13,969 Eu tenho que ficar aqui até o Tico acordar e por aí? 376 00:34:14,303 --> 00:34:17,306 - Ele vai se recuperar rapidamente, graças à aromasina 377 00:34:17,639 --> 00:34:18,974 e penicilina que você trouxe. 378 00:34:19,308 --> 00:34:21,435 - Bem, então por que não pode partiremos de manhã? 379 00:34:22,519 --> 00:34:26,273 - Não podemos sair. Você nos meteu nisso. 380 00:34:26,607 --> 00:34:28,692 Deveria tê-lo deixado para o feiticeiro. 381 00:34:29,026 --> 00:34:29,735 - E deixá-lo morrer? 382 00:34:31,195 --> 00:34:32,529 - Os feiticeiros também conhecem alguns truques. 383 00:34:32,863 --> 00:34:34,907 Padre Flaviano, I. 384 00:34:35,240 --> 00:34:36,658 Eu sou um monstro, Curucul. 385 00:34:43,499 --> 00:34:44,124 Jusayl. 386 00:34:47,878 --> 00:34:48,629 Jusayl. 387 00:35:04,103 --> 00:35:05,771 Que tipo de animal matou Jusay? 388 00:35:06,105 --> 00:35:08,107 - O monstro Curucu, Padre. 389 00:35:09,566 --> 00:35:12,361 - Superstições, adoração ao diabo. 390 00:35:13,570 --> 00:35:17,991 Eu pensei que você foi trazido se tornou cristão, Tupanico? 391 00:35:18,325 --> 00:35:19,493 Monstros. - O que mais 392 00:35:19,827 --> 00:35:22,204 será que pode ser, Padre? - Aí estão as evidências. 393 00:35:22,538 --> 00:35:26,750 - Sim, aí está a evidência do Diabo. 394 00:35:27,084 --> 00:35:29,795 - Você conhece a lenda de o monstro Curucu, Padre? 395 00:35:30,129 --> 00:35:32,756 Ele desce do cai para punir o povo 396 00:35:33,090 --> 00:35:34,758 que abandonaram as terras de seus pais. 397 00:35:35,092 --> 00:35:38,846 - Sim, eu conheço as lendas de adoração ao diabo e vodu. 398 00:35:39,179 --> 00:35:41,223 É por isso que moro aqui na selva. 399 00:35:41,557 --> 00:35:43,225 Traga luz para esta escuridão. 400 00:35:45,561 --> 00:35:47,187 Vamos orar por luz. 401 00:35:48,564 --> 00:35:49,773 Venham comigo, meus filhos. 402 00:36:01,326 --> 00:36:02,244 - Me dê a arma, Tupanico. 403 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 - Quer sair agora no escuro, senhor? 404 00:36:10,460 --> 00:36:12,171 Senhora. - Sim, o que é? 405 00:36:12,504 --> 00:36:13,922 - O monstro. Foi aqui. 406 00:36:14,256 --> 00:36:15,174 O Señor Dean está procurando por isso. 407 00:36:15,507 --> 00:36:16,758 Ele pegou o rifle pesado. 408 00:36:17,092 --> 00:36:18,177 - Você o deixou ir? - Como eu poderia 409 00:36:18,510 --> 00:36:20,179 segurá-lo, senhora? 410 00:36:51,543 --> 00:36:52,294 - Pedra? 411 00:36:57,049 --> 00:36:57,758 Pedra? 412 00:37:07,267 --> 00:37:08,685 Rocha, onde você está? 413 00:37:24,701 --> 00:37:25,535 Rockl Rockl.. 414 00:37:27,913 --> 00:37:28,664 Rockl. 415 00:37:34,211 --> 00:37:35,337 André André.. 416 00:37:35,671 --> 00:37:39,049 André. 417 00:37:41,301 --> 00:37:42,135 - Ah, Rocha. 418 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 - Vamos voltar para casa. 419 00:38:05,242 --> 00:38:06,326 - Uma teoria interessante. 420 00:38:07,369 --> 00:38:08,870 Muito interessante, na verdade. 421 00:38:09,204 --> 00:38:10,872 E tão óbvio que nunca pensei nisso. 422 00:38:12,082 --> 00:38:14,626 - Você pode pegar um pouco disso, uh, preparação para headhunter 423 00:38:14,960 --> 00:38:16,336 de um de seus amigos, Padre? 424 00:38:17,462 --> 00:38:19,673 Pouparia-lhe uma viagem às cataratas. 425 00:38:20,007 --> 00:38:21,174 - Que tal, Tupânico? 426 00:38:21,508 --> 00:38:23,719 - Somente chefes e bruxa os médicos sabem o segredo. 427 00:38:24,803 --> 00:38:25,887 - Você é o sol de um chefe. 428 00:38:26,221 --> 00:38:28,015 - Faço um acordo com você, senhora. 429 00:38:29,057 --> 00:38:32,477 Eu a levo para minha tribo, Eu dou-lhe a fórmula., 430 00:38:32,811 --> 00:38:34,563 se for possível. - Bem, 431 00:38:35,897 --> 00:38:38,317 Vejo que nossos ensinamentos estão criando raízes. 432 00:38:38,650 --> 00:38:40,736 Você está falando como um cristão, Tupanico. 433 00:38:41,069 --> 00:38:41,987 - É verdade, padre. 434 00:38:43,071 --> 00:38:47,075 Foi aqui que aprendi sobre o céu. 435 00:38:51,121 --> 00:38:52,122 - Índios? 436 00:39:20,067 --> 00:39:21,902 - Ele está lhe dando uma faca de presente. 437 00:39:23,195 --> 00:39:24,738 - Ah, obrigado. 438 00:39:25,072 --> 00:39:26,740 Muito obrigado, Tico. 439 00:39:27,074 --> 00:39:29,868 - É uma faca de sacrifício. Os headhunters usam isso. 440 00:39:31,453 --> 00:39:32,996 - Já que você aceitou o presente dele, 441 00:39:33,330 --> 00:39:34,748 ele é seu escravo de agora em diante. 442 00:39:35,082 --> 00:39:36,792 - Ah, isso é encantador. 443 00:39:37,125 --> 00:39:38,210 O que vou fazer com um escravo? 444 00:39:38,543 --> 00:39:41,004 Obrigado, de qualquer forma, T... - Não rejeite isso. 445 00:39:41,338 --> 00:39:42,381 Esteja em sérios apuros. 446 00:40:02,651 --> 00:40:03,985 -Ticol. - Você não pode segurá-lo 447 00:40:04,319 --> 00:40:06,238 se ele quiser ir, senhorita Romar. 448 00:40:06,571 --> 00:40:08,115 - Nós o vimos pela última vez. 449 00:40:08,448 --> 00:40:09,741 Vamos começar. 450 00:40:11,118 --> 00:40:12,035 - Estou pronto. 451 00:40:26,883 --> 00:40:28,051 - Búfalo selvagem. 452 00:40:31,012 --> 00:40:32,806 Búfalo selvagem. Corra para as árvores. 453 00:40:36,309 --> 00:40:37,394 Lá em cima, rápido. 454 00:40:41,106 --> 00:40:44,484 Isso foi perto. 455 00:40:44,818 --> 00:40:45,444 - Sim. 456 00:40:48,155 --> 00:40:50,866 Quando eles começam a correr, nada pode detê-los. 457 00:41:06,882 --> 00:41:09,050 - Espere, Rocha. Olhar. 458 00:41:15,265 --> 00:41:16,433 Que terrível. 459 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 - Na selva tudo pode acontecer. 460 00:41:51,092 --> 00:41:52,636 - Que visão horrível. 461 00:41:52,969 --> 00:41:55,639 - Hum-hmm. Acamparemos à beira do rio. 462 00:42:19,120 --> 00:42:20,747 - Bem, olá. 463 00:42:21,873 --> 00:42:24,042 Você está subindo ou descendo? 464 00:42:28,922 --> 00:42:30,632 Olá, querido. Ah. 465 00:42:37,514 --> 00:42:39,182 Ai. 466 00:42:39,516 --> 00:42:41,059 Tudo bem, vamos lá. 467 00:42:52,612 --> 00:42:57,033 Hum. 468 00:43:19,389 --> 00:43:20,599 - Decente? 469 00:43:20,932 --> 00:43:22,726 - Conte até 10 e depois entre. 470 00:43:23,810 --> 00:43:25,645 - Um, dois, três, quatro, cinco, 471 00:43:25,979 --> 00:43:27,355 seis, sete, oito, nove, 10. 472 00:43:29,024 --> 00:43:29,774 Aqui. 473 00:43:31,067 --> 00:43:31,818 Quente. 474 00:43:36,197 --> 00:43:37,824 Bem, encantador. 475 00:43:40,493 --> 00:43:41,244 Ahhh. 476 00:43:47,000 --> 00:43:49,002 Esse é um uso para uma arma. 477 00:43:50,045 --> 00:43:51,880 - Certamente é rápido na contagem. 478 00:43:52,213 --> 00:43:54,132 - Aquelas panelas estavam quentes, estavam queimando meus dedos. 479 00:43:54,466 --> 00:43:56,426 Com fome? - Morrendo de fome. 480 00:43:56,760 --> 00:43:58,428 eu ia abrir um lata de carne bovina e feijão. 481 00:43:58,762 --> 00:43:59,929 - Ah, isso é muito melhor. 482 00:44:00,263 --> 00:44:01,431 - Bem, eu arrumei a mesa. 483 00:44:01,765 --> 00:44:03,058 Fiz um chá mate. 484 00:44:03,391 --> 00:44:05,101 Isto é, se você gosta de companheiro. 485 00:44:05,435 --> 00:44:08,355 - Louco por isso. Geralmente leva com uma dose de cachaça. 486 00:44:08,688 --> 00:44:10,774 - Cachaça? Isso é 80% de álcool. 487 00:44:11,107 --> 00:44:11,608 - Isso mesmo, doutor. 488 00:44:11,941 --> 00:44:14,778 - Bem, eu vou comer e Farei perguntas mais tarde. 489 00:44:15,111 --> 00:44:15,737 - Bem, apenas coma. 490 00:44:17,322 --> 00:44:18,239 Vá em frente, coma. 491 00:44:19,658 --> 00:44:20,408 - O que é? 492 00:44:21,326 --> 00:44:23,286 - Lagarto. Iguana. 493 00:44:23,620 --> 00:44:25,330 Asse como um porco em pedras quentes. 494 00:44:25,664 --> 00:44:28,583 Bem, eu tenho comido quase tudo. 495 00:44:28,917 --> 00:44:31,419 Caudas de canguru, gafanhoto, 496 00:44:31,753 --> 00:44:33,213 haggis escocês, cascavel. 497 00:44:34,255 --> 00:44:35,298 Isso é novo para mim. 498 00:44:39,511 --> 00:44:41,054 - E isso, hein. 499 00:44:41,388 --> 00:44:42,972 Isto tem gosto de amendoim. 500 00:44:43,306 --> 00:44:45,725 - Formigas pretas. As formigas vermelhas são muito picantes. 501 00:44:48,853 --> 00:44:50,397 - Bem, se ele se mover, coma. 502 00:44:50,730 --> 00:44:51,773 Se não, enterre-o. 503 00:44:53,400 --> 00:44:55,110 - Você não tem medo de nada, tem? 504 00:44:55,443 --> 00:44:57,278 Claro que estou com medo 505 00:44:57,612 --> 00:45:00,949 de algumas coisas, sou uma mulher. 506 00:45:01,282 --> 00:45:03,576 - Sim. Isso é o que continuo dizendo a mim mesmo. 507 00:45:05,370 --> 00:45:07,580 - Os índios parecem pensar assim. 508 00:45:10,542 --> 00:45:13,002 - Você sabe, se você estivesse vestindo um vestido de noite, eu poderia... 509 00:45:14,379 --> 00:45:16,256 Bem, eu só faço passes. 510 00:45:16,589 --> 00:45:19,217 - Oh. Essa é uma compulsão que você tem. 511 00:45:20,969 --> 00:45:23,221 Você já consultou um psiquiatra? 512 00:45:32,522 --> 00:45:34,065 Bem, você parece uma mulher. 513 00:45:41,030 --> 00:45:42,657 Desculpe, eu assustei você. 514 00:45:43,825 --> 00:45:45,201 Não tive tempo de avisar você. 515 00:45:46,911 --> 00:45:47,662 - Obrigado. 516 00:45:52,876 --> 00:45:53,960 - Um olhar rápido. 517 00:45:57,380 --> 00:45:57,922 É melhor eu limpar isso. 518 00:45:58,256 --> 00:45:59,549 - Eu mesmo vou limpar. 519 00:46:01,009 --> 00:46:02,427 - É uma bela arma, senhor. 520 00:46:03,386 --> 00:46:05,263 Nunca erra o seu alvo. 521 00:46:07,056 --> 00:46:08,433 Curucul Curucul.. 522 00:46:08,767 --> 00:46:10,185 De verdade. EI monstruoso. 523 00:46:16,566 --> 00:46:18,860 - Olha, aí. - O que é? 524 00:46:19,194 --> 00:46:21,279 O monstro. 525 00:46:32,624 --> 00:46:34,751 Está descendo o rio rapidamente. 526 00:46:41,841 --> 00:46:43,384 - Entre lá e acalme-os. 527 00:46:43,718 --> 00:46:44,761 - Sim, senhor. 528 00:46:56,105 --> 00:46:57,816 - O que você acha que foi? 529 00:46:58,149 --> 00:46:58,983 - Não sei. 530 00:46:59,317 --> 00:47:02,237 - Parecia uma serpente gigante de rio. Huh. 531 00:47:02,570 --> 00:47:04,823 Parece que tudo é possível nesta parte da Amazônia. 532 00:47:05,156 --> 00:47:07,283 - Eu não acredito em cobras de trinta metros de comprimento. 533 00:47:07,617 --> 00:47:08,576 Nem mesmo na Amazônia. 534 00:47:09,744 --> 00:47:11,037 - Isso não foi alucinação. 535 00:47:12,121 --> 00:47:13,373 - Pode ter sido qualquer coisa. 536 00:47:14,415 --> 00:47:16,292 Poderia ter sido um cardume de peixes luminosos. 537 00:47:16,626 --> 00:47:17,293 Senhor Deanl. 538 00:47:18,419 --> 00:47:20,296 Os carregadores se recusam a continuar. 539 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 Ofereça-lhes mais algum dinheiro. 540 00:47:25,218 --> 00:47:26,219 - Não adianta. 541 00:47:26,553 --> 00:47:27,345 - Vou falar com eles. 542 00:47:48,658 --> 00:47:49,909 Uh. 543 00:47:50,243 --> 00:47:53,621 Você é nenhum dos carregadores. 544 00:48:01,254 --> 00:48:02,463 Eu conheço você. 545 00:48:02,797 --> 00:48:06,301 Você é quem atacou eu no baile vodu. 546 00:48:21,482 --> 00:48:22,984 Bem, é isso. 547 00:48:23,318 --> 00:48:24,110 - Eles ficarão mais assustados sozinhos. 548 00:48:24,444 --> 00:48:25,737 Eles voltarão para nós. - Não aposte nisso. 549 00:48:26,070 --> 00:48:29,073 - Senhor, a queda é por volta de uma jornada de um dia para longe daqui. 550 00:48:29,407 --> 00:48:30,199 - Retornaremos amanhã. 551 00:48:30,533 --> 00:48:32,452 - Agora, espere só um minuto. - Vamos voltar. 552 00:48:32,785 --> 00:48:34,245 - Pode, vou na frente. 553 00:48:34,579 --> 00:48:36,331 - Nas cataratas, senhor, nós encontrará outros carregadores. 554 00:48:36,664 --> 00:48:37,290 - Não. 555 00:48:39,375 --> 00:48:41,669 - Estou feliz com sua decisão vá em frente, senhora. 556 00:48:42,712 --> 00:48:45,340 Continuarei a orientar seus pedidos. 557 00:51:23,831 --> 00:51:27,085 - Era sobre isso que eu estava te contando. 558 00:51:27,418 --> 00:51:29,545 - Penas, ossos e dentes. 559 00:51:33,132 --> 00:51:34,133 - Garras como navalhas. 560 00:51:35,676 --> 00:51:39,222 - Na África, os headhunters, eles usam garras para matar. 561 00:51:40,139 --> 00:51:42,767 Por que? Por que Tupanico está fazendo isso? 562 00:51:43,101 --> 00:51:44,227 - Não sei. 563 00:51:44,560 --> 00:51:46,687 Pensei que o conhecia, mas não conheço. 564 00:51:47,021 --> 00:51:48,773 Eu conhecia sua voz, seu rosto. Isso é tudo. 565 00:51:50,900 --> 00:51:52,527 Ele até colocou festim na minha arma. 566 00:51:52,860 --> 00:51:55,071 Essa é a razão pela qual ele insistiu em limpá-lo. 567 00:51:55,404 --> 00:51:56,864 - E o monstro no rio? 568 00:51:57,198 --> 00:51:58,908 - Tupanico está por aí. 569 00:51:59,242 --> 00:52:00,910 Ele poderia ter aprendido um truque como esse. 570 00:52:01,244 --> 00:52:02,286 - Truque? 571 00:52:02,620 --> 00:52:04,622 - Pode ter sido metal pó e água, alguma coisa. 572 00:52:04,956 --> 00:52:05,581 Quem sabe? 573 00:52:06,666 --> 00:52:09,168 Ele nos trouxe aqui com um propósito. Mas por que? 574 00:55:03,676 --> 00:55:07,138 - Não parece possível. Caçadores de cabeças. 575 00:55:11,517 --> 00:55:13,227 A garota branca e o corajoso caçador. 576 00:55:15,146 --> 00:55:17,857 Nós vamos sair daqui. 577 00:55:18,190 --> 00:55:20,568 - Como? O Calvário Ocidental? 578 00:55:27,658 --> 00:55:29,577 Bem, você tentou me dizer. 579 00:55:29,910 --> 00:55:33,456 Eu era tão inteligente. eu não sabia o que eu estava fazendo. 580 00:55:36,500 --> 00:55:37,418 - Fácil. 581 00:55:46,635 --> 00:55:50,389 - Quando eu estava no - quando Eu estava na sexta série, 582 00:55:50,723 --> 00:55:54,352 Li um livro sobre a Amazônia. 583 00:55:54,685 --> 00:55:57,438 Eles tinham fotos de um tribo chamada Humachumik. 584 00:56:00,441 --> 00:56:04,278 As pessoas tinham lindo nomes, como Moydine, Juanamali. 585 00:56:08,574 --> 00:56:10,993 Agora, aqui estou. 586 00:58:11,155 --> 00:58:13,491 - Muito interessante, Tupanico. 587 00:58:34,220 --> 00:58:36,931 - Me desculpe, não posso oferecer uma cadeira a vocês dois. 588 00:58:37,264 --> 00:58:39,433 Minha tribo não sabe tecer cadeiras. 589 00:58:39,767 --> 00:58:41,101 - Suponho que não faria bem em te contar 590 00:58:41,435 --> 00:58:42,394 que você provavelmente gastará o resto 591 00:58:42,728 --> 00:58:44,104 da sua vida atrás das grades. 592 00:58:45,397 --> 00:58:46,941 - Antes que eles possam me colocar atrás das grades, 593 00:58:47,274 --> 00:58:48,651 eles têm que me pegar. 594 00:58:48,984 --> 00:58:50,569 Meu nome é Tupanico. 595 00:58:50,903 --> 00:58:53,155 Você sabe o que é "Tupan" significa em nossa língua? 596 00:58:53,489 --> 00:58:54,657 Significa Deus. 597 00:58:54,990 --> 00:58:57,409 Eles não ousariam colocar um Deus atrás das grades. 598 00:58:57,743 --> 00:58:58,994 - Você não é um Deus, Tupanico. 599 00:59:00,037 --> 00:59:01,580 - Segundo as suas leis, talvez. 600 00:59:01,914 --> 00:59:03,791 - As missões criaram você como cristão. 601 00:59:04,750 --> 00:59:06,043 Agora olhe para você. 602 00:59:06,377 --> 00:59:09,505 Vodu negro, danças de cobra, caveiras. 603 00:59:09,838 --> 00:59:11,840 Você enlouqueceu, Tupanico. 604 00:59:12,174 --> 00:59:12,883 - Eu não sou louco. 605 00:59:14,301 --> 00:59:15,636 Durante anos, eu tenho ouviu o homem branco 606 00:59:15,970 --> 00:59:17,346 na esperança de aprender coisas. 607 00:59:23,852 --> 00:59:25,854 Aqui está a sua preparação, sua fórmula secreta 608 00:59:26,188 --> 00:59:27,982 que você estava procurando. 609 00:59:28,315 --> 00:59:29,525 É seu. 610 00:59:29,858 --> 00:59:33,362 Você vê, eu também sou um humanitário e idealista. 611 00:59:33,696 --> 00:59:35,614 Eu também quero fazer as pessoas felizes. 612 00:59:35,948 --> 00:59:37,324 - Ao massacrá-los? 613 00:59:37,658 --> 00:59:40,035 - Trinta anos atrás, coronel Forcet tentou alcançar as cataratas. 614 00:59:40,369 --> 00:59:41,245 Ele nunca mais voltou. 615 00:59:42,746 --> 00:59:44,415 Se vocês dois desaparecerem agora, 616 00:59:44,748 --> 00:59:47,751 talvez ficaremos sozinho por mais 30 anos. 617 00:59:48,085 --> 00:59:50,546 Não queremos a sua civilização. 618 00:59:50,879 --> 00:59:51,922 Você já ouviu falar de um homem da selva 619 00:59:52,256 --> 00:59:54,049 quem teve problemas cardíacos ou úlceras? 620 00:59:54,383 --> 00:59:57,011 Você já ouviu falar de um quem estava frustrado ou infeliz? 621 00:59:57,344 --> 00:59:59,263 Eu posso ver o feliz rostos nessas cabeçasl. 622 01:00:01,557 --> 01:00:03,225 - Levei 10 anos para conseguir meu povo 623 01:00:03,559 --> 01:00:04,643 de volta à selva. 624 01:00:04,977 --> 01:00:07,771 Já não será as plantações os engolem, 625 01:00:08,105 --> 01:00:09,940 arruiná-los com álcool e dinheiro. 626 01:00:21,619 --> 01:00:24,246 Milhares de nosso povo morreram. 627 01:00:25,998 --> 01:00:27,791 Pelo bem de sua civilização. 628 01:01:08,457 --> 01:01:13,253 - Corra Andreal Saia daqui ,.. 629 01:01:58,674 --> 01:02:00,300 Parecem a tribo do Tico. 630 01:02:20,696 --> 01:02:22,364 Se eles descobrirem que nós escapou, eles estarão atrás de nós 631 01:02:22,698 --> 01:02:24,032 como um bando de homens loucos. 632 01:03:29,681 --> 01:03:31,558 Vamos, levante-se, você tem muito ,.. 633 01:03:31,892 --> 01:03:34,061 - Eu não posso. Um minuto. 634 01:04:04,383 --> 01:04:06,385 - Aqui, aqui, beba isso. 635 01:04:14,476 --> 01:04:15,185 - O que é? 636 01:04:15,519 --> 01:04:17,521 - Não há tempo para ask Come on come onl .,. 637 01:04:30,951 --> 01:04:32,160 - Rock, cuidado. 638 01:07:39,806 --> 01:07:40,515 Rockl Rockl.. 639 01:07:42,934 --> 01:07:45,437 Me ajude. Rockl. 640 01:09:33,170 --> 01:09:34,421 - Deite-se aqui. 641 01:09:35,881 --> 01:09:37,048 - Eu estou tão cansado. 642 01:09:46,057 --> 01:09:47,225 - É melhor eu encontrar alguma comida. 643 01:09:47,559 --> 01:09:50,061 - Não, não, não vá. 644 01:10:45,617 --> 01:10:47,202 - Qual é o problema? 645 01:10:49,412 --> 01:10:50,163 - Ah, eu... 646 01:10:52,666 --> 01:10:54,209 Acho que estava sonhando. 647 01:11:43,508 --> 01:11:44,342 - Ei, ei ,. 648 01:11:56,146 --> 01:11:56,771 Obrigado. 649 01:12:14,164 --> 01:12:17,125 Rockl. Rockl. 650 01:12:32,515 --> 01:12:35,226 Pai, o índio. 651 01:12:35,560 --> 01:12:37,020 - Os índios trouxeram você aqui. 652 01:12:37,354 --> 01:12:38,521 Tico e seus homens. 653 01:12:38,855 --> 01:12:40,732 - O quê, Tico? - Sim. 654 01:12:41,066 --> 01:12:42,776 Ele e o jovem Dean trouxeram você aqui. 655 01:12:43,109 --> 01:12:44,486 Você foi uma visão lamentável. 656 01:12:44,819 --> 01:12:46,196 Suas roupas estão todas rasgadas. 657 01:12:48,114 --> 01:12:49,532 Você dormiu por 48 horas. 658 01:12:51,409 --> 01:12:52,535 - 48 horas? 659 01:12:53,453 --> 01:12:54,662 - Relaxe, meu filho. 660 01:13:22,690 --> 01:13:24,651 - Ah, não olhe para mim. 661 01:13:24,984 --> 01:13:26,861 Devo parecer uma bagunça. 662 01:13:28,947 --> 01:13:30,448 - Absolutamente horrível. 663 01:13:51,678 --> 01:13:53,179 - Ele trouxe outro presente para você. 664 01:13:53,513 --> 01:13:55,807 - Ah, obrigado. 665 01:14:03,064 --> 01:14:03,773 - Oh. 666 01:14:08,570 --> 01:14:09,904 É a fórmula. 667 01:14:11,531 --> 01:14:12,782 Tupanico o tinha em sua cabana. 668 01:14:13,950 --> 01:14:16,578 - Ele tirou da cabana durante o incêndio. 669 01:14:16,911 --> 01:14:18,705 - Oh. 670 01:14:21,708 --> 01:14:22,333 Oh. 671 01:14:35,805 --> 01:14:37,265 -Tupânico.